不鏽鋼材料國際對照表：JIS/DIN/AISI/EN｜CNC57
不鏽鋼在全球工業常以不同標準表示(JIS、DIN、AISI、EN 等)。本對照表整理肥粒鐵、麻田散鐵、沃斯田鐵與析出硬化不鏽鋼的跨國材料代號對應,方便工程師快速比對規格、選材與替代應用,降低採購錯誤並提升加工與設計效率。被削材分類概念見〈ISO 被削材分類總論〉。
不鏽鋼分類(台灣用語)
- 肥粒鐵不鏽鋼(Ferritic,如 430):具磁性、中等耐蝕、不可熱處理硬化,加工性較佳。
- 麻田散鐵不鏽鋼(Martensitic,如 410/420):可熱處理、高強度;退火態好切,硬化後磨耗高。
- 沃斯田鐵不鏽鋼(Austenitic,如 304/316):耐蝕佳、延展性高,但加工硬化嚴重、黏刀、導熱差。
- 析出硬化不鏽鋼(PH,如 17-4PH/630):高強度兼具耐蝕。
- 耐熱鋼(如 310S、SUH 系列):高溫抗氧化。
國際標準對應系統
日本 JIS(SUS 系列)、德國 DIN / W-nr.、美國 AISI / SAE、歐洲 EN、法國 AFNOR、中國 GB。各國命名不同,成分與性能需交叉比對。
常用不鏽鋼對照表
| 分類 | 日本 JIS | 美國 AISI/SAE | 德國 W-nr.(EN) | 特性 | 加工要點 |
|---|---|---|---|---|---|
| 沃斯田鐵 | SUS304 | 304 | 1.4301 | 通用耐蝕、加工硬化 | 鋒利刃、足量冷卻、勿停留 |
| 沃斯田鐵 | SUS304L | 304L | 1.4307 | 低碳、抗晶間腐蝕 | 同 304 |
| 沃斯田鐵 | SUS316 | 316 | 1.4401 | 含 Mo,耐蝕更佳 | 刀具耐磨、足量冷卻 |
| 沃斯田鐵 | SUS316L | 316L | 1.4404 | 低碳 316 | 同 316 |
| 沃斯田鐵 | SUS321 | 321 | 1.4541 | 含 Ti、耐高溫 | 同沃斯田鐵 |
| 沃斯田鐵(快削) | SUS303 | 303 | 1.4305 | 含硫、易切削 | 加工性最佳 |
| 麻田散鐵 | SUS410 | 410 | 1.4006 | 可熱處理、中耐蝕 | 退火態加工;硬化後見 H 群 |
| 麻田散鐵 | SUS420 | 420 | 1.4021/1.4028 | 高硬度(刀具/模具級) | 硬化後屬高硬度,見 H 群 |
| 麻田散鐵(快削) | SUS416 | 416 | 1.4005 | 含硫、易切削 | 加工性佳 |
| 肥粒鐵 | SUS430 | 430 | 1.4016 | 磁性、中耐蝕、不可硬化 | 較易加工 |
| 析出硬化 | SUS630 | 17-4PH | 1.4542 | 高強度兼耐蝕 | 加工硬化、耐磨刀具 |
| 耐熱 | SUS310S | 310S | 1.4845 | 高溫抗氧化 | 低導熱、難加工 |
※ 上表為常用牌號之概略對照(W-nr. 為業界常用對應);完整多國對照(含 BS/EN/AFNOR/UNI/UNE/SS/GB 等)請見下方原圖。正式採用前請依各國標準原文核對成分與機械性質。
加工特性與選用建議
- 耐腐蝕需求:選 304 / 316 系列。
- 高強度需求:選 410 / 420 系列(麻田散鐵)。
- 高溫應用:選 310S / SUH 系列。
- 加工性需求:選 303、416 等含硫快削不鏽鋼。
沃斯田鐵(304/316)加工硬化嚴重,須用鋒利刃口、足量冷卻、穩定進給、避免停留與磨蹭。各材料切削速度、進給請參閱〈立銑刀切削條件計算指南〉。
替代選材策略
跨國替代時,建議順序:先比對化學成分 → 再比對機械性質 → 最後確認加工性。常見錯誤是只比對名稱、未確認成分,或忽略熱處理與硬度差異。
Q：SUS304 等於 AISI 304 嗎?
A：SUS304(JIS)與 AISI 304 為對應牌號,W-nr. 約 1.4301。成分大致相同,但仍建議依各國標準原文確認成分範圍與機械性質。
Q：304 和 316 差在哪?
A：316 比 304 多了鉬(Mo),耐蝕(尤其抗氯離子)更佳,常用於海洋、化工環境;加工上兩者皆屬沃斯田鐵、會加工硬化。
Q：不鏽鋼為什麼難加工?
A：沃斯田鐵不鏽鋼加工硬化嚴重、導熱差、易黏刀。對策為鋒利刃口、足量冷卻、穩定進給、避免在工件表面停留磨蹭。
Q：要好加工的不鏽鋼選哪種?
A：含硫的快削不鏽鋼(如 303、416)加工性最佳;但耐蝕性略低於 304,選用時需權衡耐蝕需求。
